Advocates push for changes to victim compensation program, citing delays and red tape