Employment for some Americans with criminal records is "nearly impossible," survey says